1
00:00:44,950 --> 00:00:49,610
...е награден
Националната музикална награда за 2017 г.
2
00:00:49,780 --> 00:00:52,400
това предоставя
Министерството на културата.
3
00:00:52,570 --> 00:00:53,650
Според...
4
00:00:58,700 --> 00:01:00,200
осрах се...!
5
00:01:24,530 --> 00:01:26,200
Тренчкот сега?
6
00:01:26,900 --> 00:01:30,740
Не можете да си представите какво може да вали
там, какво тук е майтап.
7
00:01:32,150 --> 00:01:33,360
Приличаш на гангстер.
8
00:01:34,950 --> 00:01:36,990
1200 евро и приличам на гангстер?
9
00:01:38,820 --> 00:01:40,490
Г-н Вълк?
10
00:01:40,650 --> 00:01:42,740
да Да, много елегантно, разбира се.
11
00:01:49,200 --> 00:01:52,780
В два блока има повече пари
на Богота, отколкото в целия този град.
12
00:01:52,950 --> 00:01:55,860
обаче
Не можете да вземете такива дрехи.
13
00:01:57,030 --> 00:01:58,320
понякога...
14
00:01:58,490 --> 00:02:01,280
Отивам на летището да си купя дрехи.
15
00:02:01,450 --> 00:02:03,320
Там има добри магазини.
16
00:02:04,610 --> 00:02:06,610
това е моята страна,
17
00:02:06,780 --> 00:02:10,400
Трети свят, както казвате.
Ето защо обичам Мадрид.
18
00:02:10,860 --> 00:02:13,950
Тази страна се промени много бързо,
преди също беше...
19
00:02:14,110 --> 00:02:15,200
Трети свят?
20
00:02:16,280 --> 00:02:18,650
Е, не беше Африка, но...
21
00:02:18,820 --> 00:02:21,860
но живееш
само на половин час от там.
22
00:02:22,030 --> 00:02:24,110
Със сигурност не беше толкова различно.
23
00:02:25,030 --> 00:02:27,110
Не беше, не.
24
00:02:37,700 --> 00:02:40,780
Хубаво е да се види
как... нещата се променят,
25
00:02:42,200 --> 00:02:44,610
стига да е за добро.
26
00:03:42,240 --> 00:03:44,860
Вкусна патица.
27
00:03:47,610 --> 00:03:49,570
Много си тих, Вълко.
28
00:03:51,150 --> 00:03:53,150
Много зле си прекарах тези дни.
29
00:03:53,860 --> 00:03:57,570
-Да, бикоборството беше нещо...
- Брутално,
30
00:03:57,740 --> 00:03:59,530
неразбираем,
31
00:03:59,700 --> 00:04:03,450
но тук е нашият добър приятел Томас
се е притекъл на помощ.
32
00:04:03,780 --> 00:04:06,860
Томас,
благодаря, че ми помогна, наистина.
33
00:04:08,990 --> 00:04:12,070
Баща ми е още горещ
в гроба му. Знаеш ли това, Вълчо?
34
00:04:13,610 --> 00:04:15,700
И аз съм седял
на колене.
35
00:04:15,860 --> 00:04:18,900
Това са много години, Уолтър. Много години.
36
00:04:19,740 --> 00:04:21,820
Ами сега се успокой.
37
00:04:21,990 --> 00:04:24,070
Говоря с Амстердам,
с Дон Марсело.
38
00:04:24,240 --> 00:04:27,150
Казвам ви, че се срещнахме
и всичко е решено.
39
00:04:28,030 --> 00:04:29,610
Ти и аз говорихме тази седмица.
40
00:04:30,650 --> 00:04:34,110
Знаех, че твоето приятелство
щеше да реши проблема.
41
00:04:34,280 --> 00:04:37,070
И вие също имате каприза
да пазарувам.
42
00:04:37,240 --> 00:04:40,950
Не беше напразно пътуване,
Връщам се щастлив в моята земя.
43
00:04:42,360 --> 00:04:45,820
Е, ще трябва да те напусна.
Трябва да хвана AVE в 5.
44
00:04:46,030 --> 00:04:47,320
аз те придружавам.
45
00:04:49,400 --> 00:04:52,900
Радвам се да се видим по-късно
от толкова години правене на бизнес.
46
00:04:53,070 --> 00:04:55,860
- Удоволствието беше мое.
- Приятно пътуване.
47
00:04:56,030 --> 00:04:59,320
И почивай, човече, тези дни
Сигурно са ви ограбили много сън, нали?
48
00:04:59,490 --> 00:05:02,200
Сънят не е единственото нещо
че са откраднали от мен.
49
00:05:02,360 --> 00:05:04,820
- Благодаря ви за всичко отново.
- Приятно пътуване, Вълк.
50
00:05:10,400 --> 00:05:14,030
Уолтър, моята къща е твоята къща,
вече го знаете.
51
00:05:20,150 --> 00:05:21,820
Този човек е идиот.
52
00:05:22,900 --> 00:05:27,240
Как можа да му оставиш бизнеса?
в ръцете ти толкова дълго?
53
00:05:27,400 --> 00:05:29,860
Брат ми е готов
да го замести.
54
00:05:31,030 --> 00:05:32,990
Надявам се да е на ниво,
55
00:05:34,240 --> 00:05:36,650
защото това е последният гаф,
Томас.
56
00:05:37,780 --> 00:05:40,400
Утре искам парите.
57
00:05:40,570 --> 00:05:42,740
И завърши на юг възможно най-скоро.
58
00:05:47,700 --> 00:05:49,610
Няма да има повече любезности с вас.
59
00:06:20,030 --> 00:06:21,360
Всичко наред?
60
00:06:21,530 --> 00:06:24,150
Да, той се застъпи за нас.
61
00:06:27,200 --> 00:06:29,070
да Да, стигам до там.
62
00:06:30,320 --> 00:06:33,700
Не. Не, оставих го
на паркинга на гарата.
63
00:06:34,990 --> 00:06:36,950
хей Да, ще се видим у дома.
64
00:06:37,110 --> 00:06:40,570
Хей, не излизай тази вечер, а?
Че трябва да говорим.
65
00:06:40,820 --> 00:06:42,950
окей Добре, татко.
66
00:06:54,990 --> 00:06:58,450
Няма да те продадем, Чолито.
Ти си мой.
67
00:08:20,860 --> 00:08:22,110
Алфонсо?
68
00:08:44,400 --> 00:08:46,450
Този колумбиец е джулай,
69
00:08:47,610 --> 00:08:49,900
Просто говорех за дрехи.
70
00:08:50,070 --> 00:08:54,240
Гадникът беше по бельо
опитване на панталони и хостове.
71
00:08:58,530 --> 00:09:00,780
Ако Авраам беше там...
72
00:09:56,490 --> 00:09:58,610
Страхотен кучи син.
73
00:10:06,400 --> 00:10:07,990
Не мислех, че ще се обадиш.
74
00:10:10,240 --> 00:10:11,990
И още по-малко до полицейски участък.
75
00:10:16,490 --> 00:10:17,900
по дяволите
76
00:10:18,070 --> 00:10:20,320
Не бях виждал апартамент
толкова скучно в живота ми.
77
00:10:22,200 --> 00:10:26,240
Тук съм за кратко.
Прилича на хотел, вярно е.
78
00:10:26,450 --> 00:10:29,740
Хотел?
В най-добрия случай изглежда като хостел.
79
00:10:30,780 --> 00:10:32,820
Не прекалявайте.
80
00:10:37,820 --> 00:10:39,700
Плащат ли ти малко или не се отбиваш вкъщи?
81
00:10:39,950 --> 00:10:41,360
И двете неща.
82
00:10:43,860 --> 00:10:47,070
тук ми е скучно,
скучно ми е на работа...
83
00:10:48,200 --> 00:10:50,150
Не обичаш ли да сваляш лоши момчета?
84
00:10:54,110 --> 00:10:56,530
Само на някои.
85
00:10:57,320 --> 00:11:00,780
Мислех си за...
в извършването на някои опозиции.
86
00:11:01,780 --> 00:11:03,400
Тя наистина беше добра ученичка.
87
00:11:04,490 --> 00:11:07,030
А парите не са толкова важни за мен.
88
00:11:08,700 --> 00:11:09,740
не?
89
00:11:11,360 --> 00:11:13,240
не
90
00:11:18,570 --> 00:11:20,240
Значи не си за продан?
91
00:11:23,740 --> 00:11:25,320
Това не се иска.
92
00:11:28,200 --> 00:11:29,450
Все още си хубава.
93
00:11:31,070 --> 00:11:32,860
все още?
94
00:11:46,490 --> 00:11:48,950
-Имам легло, нали знаеш?
-О, да?
95
00:11:49,110 --> 00:11:51,820
и няколко часа
преди да постъпи на смяна.
96
00:11:53,030 --> 00:11:55,650
Загубих навика
да го направя в леглото.
97
00:11:59,030 --> 00:12:01,280
Ами на мен
Продължават да ми оправят леглата.
98
00:12:06,700 --> 00:12:08,280
Хайде, Воин.
99
00:12:22,060 --> 00:12:23,690
Съжалявам, не те чух да влезеш.
100
00:12:24,770 --> 00:12:27,690
ако съм честен,
Хареса ми тази тишина.
101
00:12:27,850 --> 00:12:29,400
Вече няма такива места.
102
00:12:29,560 --> 00:12:32,810
Сещам се само за малка църква
на някое изгубено място.
103
00:12:32,980 --> 00:12:36,520
благодаря Тогава по-добре
Оставих го сам, за да се наслаждава.
104
00:12:36,900 --> 00:12:38,520
Слънце, нали?
105
00:12:40,480 --> 00:12:42,190
познаваме ли се
106
00:12:42,940 --> 00:12:44,520
Най-красивата циганка в Каскоро.
107
00:12:47,730 --> 00:12:50,190
Моля, дайте тази бележка на съпруга си.
108
00:12:51,270 --> 00:12:52,810
важно е
109
00:12:54,230 --> 00:12:55,560
кой си ти
110
00:12:55,940 --> 00:12:59,770
честито,
галерията му е... изключителна.
111
00:12:59,940 --> 00:13:01,230
добър ден
112
00:13:17,260 --> 00:13:18,430
мамка му
113
00:13:36,010 --> 00:13:37,010
Здравей, Клемен.
114
00:13:39,260 --> 00:13:42,390
Не знаех за баща ти,
Нямах представа.
115
00:13:43,430 --> 00:13:44,970
И моята умря.
116
00:13:48,600 --> 00:13:49,640
твой ли е
117
00:13:50,720 --> 00:13:52,140
Казва се Иван.
118
00:13:53,010 --> 00:13:55,180
-Кажи здравей, скъпа.
-Здрасти.
119
00:13:55,350 --> 00:13:56,510
Здравей, шампионе.
120
00:13:57,600 --> 00:13:58,550
женен ли си
121
00:14:02,220 --> 00:14:03,680
и? Ще вземеш ли бара?
122
00:14:03,850 --> 00:14:07,050
Не какво става.
В Мадрид съм само за документите.
123
00:14:07,220 --> 00:14:08,930
Това е бъркотия, нали знаеш.
124
00:14:09,430 --> 00:14:11,510
само
Ще останем няколко дни.
125
00:14:12,600 --> 00:14:15,640
- Нямаш ли много неща да ми казваш?
-А ти не го правиш?
126
00:14:15,800 --> 00:14:18,140
Бах, не аз. Глупости.
127
00:14:23,550 --> 00:14:24,640
ти си...
128
00:14:25,640 --> 00:14:28,760
По дяволите, бях развълнуван да те видя.
129
00:14:29,850 --> 00:14:31,510
Много си красив.
130
00:14:33,220 --> 00:14:35,350
- Ще се видим, Клемен.
-Ясно.
131
00:15:22,040 --> 00:15:24,160
Колко момчета имаш там?
132
00:15:26,200 --> 00:15:28,910
-Зависи.
- Три през деня, два през нощта.
133
00:15:30,000 --> 00:15:31,500
През нощта той е там.
134
00:15:34,080 --> 00:15:37,160
Е, вече вечеряхме, нали?
отивам си вкъщи.
135
00:15:37,330 --> 00:15:39,660
Бъдете спокойни
и слушай брат си Томас.
136
00:15:39,790 --> 00:15:41,410
Не ми докосвай топките, Даниел.
137
00:15:41,580 --> 00:15:44,330
че си замълчил
и изпийте още една чаша вино.
138
00:15:46,790 --> 00:15:48,540
Е, чуваме те, братко.
139
00:15:51,410 --> 00:15:55,500
Сметките и имотите, които имате
името ти трябва да е чисто,
140
00:15:55,660 --> 00:15:57,830
могат да бъдат изследвани.
141
00:15:58,000 --> 00:16:01,000
Има човек, който е поел управлението
да измиеш всичко, да го преместиш,
142
00:16:01,160 --> 00:16:04,660
да се изгради
нашата... нашата компания.
143
00:16:04,830 --> 00:16:06,580
Поне финансовата част.
144
00:16:07,080 --> 00:16:08,870
- И този човек...
- Махай се.
145
00:16:10,000 --> 00:16:13,200
Махай се, да. Той е задържан.
146
00:16:14,700 --> 00:16:16,870
По политически причини.
147
00:16:17,200 --> 00:16:20,370
Явно вашата адвокатска кантора
Той води много подходящи хора.
148
00:16:20,540 --> 00:16:23,160
Това е точно така
нашата защитна стена,
149
00:16:23,330 --> 00:16:27,120
-Няма опасност.
-Хайде, добре си избрал партньора.
150
00:16:28,580 --> 00:16:31,950
Той не ми е партньор, Даниел.
Работа за мен.
151
00:16:32,120 --> 00:16:33,370
За нас.
152
00:16:33,790 --> 00:16:35,500
За нас, да.
153
00:16:36,700 --> 00:16:40,370
Ириарте няма да каже нищо
ако се чувстваш в безопасност. И това е така.
154
00:16:42,000 --> 00:16:44,120
-Въпреки това го арестуваха.
-Като теб.
155
00:16:46,040 --> 00:16:49,000
Като мен, да.
156
00:16:49,200 --> 00:16:50,660
Затова го казвам.
157
00:16:53,080 --> 00:16:56,620
Когато някой направи нещо лошо
и той го прави по голям начин,
158
00:16:56,790 --> 00:17:00,660
и той забогатява с това,
Никога не го хващат.
159
00:17:01,250 --> 00:17:04,500
Никога. Защото не можеш.
160
00:17:06,040 --> 00:17:09,040
Защото той е измислил
шибаната измама.
161
00:17:09,830 --> 00:17:12,450
- Не знам.
-не
162
00:17:13,830 --> 00:17:17,120
-Уау...
- Дават го,
163
00:17:17,950 --> 00:17:20,330
но не го хващат.
164
00:17:25,040 --> 00:17:28,160
но, добре,
Старецът е мъртъв, нали?
165
00:17:28,330 --> 00:17:30,830
Така че защо да копаем повече.
166
00:17:31,000 --> 00:17:32,910
Или има нещо друго?
167
00:17:33,080 --> 00:17:36,290
- Че имаме мъртъв вълк.
- Слънце...
168
00:17:36,500 --> 00:17:39,540
Чичо Вълк, добрият приятел на татко,
169
00:17:43,000 --> 00:17:45,910
шестнадесет изстрела
в това малко андалуско тяло,
170
00:17:46,080 --> 00:17:50,250
с онези тънки райета на ризите им
и вонята на сладък одеколон.
171
00:17:53,120 --> 00:17:55,660
- Но Малкият вълк е избягал.
-Стига, Сол.
172
00:17:57,700 --> 00:18:00,790
Каква бъркотия! че...
173
00:18:00,950 --> 00:18:03,290
Ще говори на глас, когато го хванат.
174
00:18:05,160 --> 00:18:09,160
- И ще го хванат.
- Алфонсито няма да говори.
175
00:18:13,290 --> 00:18:15,200
Това е твоя идея, предполагам.
176
00:18:17,410 --> 00:18:21,330
Цялата тази история,
да подготви пътя за мен.
177
00:18:22,950 --> 00:18:25,540
Това е подаръкът
от съпруга ми за теб, Даниел.
178
00:18:27,160 --> 00:18:28,950
Мястото на Лобо на юг.
179
00:18:30,040 --> 00:18:31,410
И неговата "фарлопа".
180
00:18:32,950 --> 00:18:35,500
Половината плажен бар
за блудния син.
181
00:18:38,450 --> 00:18:39,620
за вас.
182
00:18:42,370 --> 00:18:43,580
Добре дошли
183
00:18:44,660 --> 00:18:46,290
Седни, по дяволите!
184
00:18:50,000 --> 00:18:51,330
слънце...
185
00:18:53,620 --> 00:18:54,910
Жена ти е пияна.
186
00:19:08,250 --> 00:19:10,080
Виждат се пукнатини в стената.
187
00:19:12,040 --> 00:19:14,910
Но, добре, това е покрито,
188
00:19:16,000 --> 00:19:17,290
оправя се...
189
00:19:18,750 --> 00:19:20,660
и прави стената по-здрава.
190
00:19:23,200 --> 00:19:25,540
Като слоеве боя
върху платно:
191
00:19:25,700 --> 00:19:29,250
покриване на бръчки,
втвърдявайки го.
192
00:19:30,370 --> 00:19:32,200
Ти си задник.
193
00:19:34,250 --> 00:19:38,120
- Ще си купя място.
- Виж, много добра идея.
194
00:19:39,290 --> 00:19:40,750
Да, можете да направите това,
195
00:19:41,200 --> 00:19:44,500
можете да си купите
каквото излезе от топките ти.
196
00:19:55,000 --> 00:19:58,120
Е, жена ми ми каза
което ще те изпрати на юг,
197
00:19:58,370 --> 00:20:02,500
Ако не, щеше да ме довършиш.
Това казва тя.
198
00:20:03,660 --> 00:20:07,450
Да, искам да отидеш
да мога да съм спокоен.
199
00:20:18,870 --> 00:20:22,410
- Не знаеш как да плуваш.
- Никой от нас не знае.
200
00:20:22,580 --> 00:20:23,620
Аз го правя.
201
00:20:29,120 --> 00:20:30,080
Няма.
202
00:20:36,290 --> 00:20:37,660
Загубих чашата си.
203
00:20:41,160 --> 00:20:42,620
Аз също искам повече.
204
00:20:55,580 --> 00:20:57,660
Даниел има повече белези от мен.
205
00:21:02,080 --> 00:21:03,870
А Томас няма никакви.
206
00:21:04,790 --> 00:21:06,410
Ами да,
207
00:21:06,580 --> 00:21:09,000
малко
че една циганка го направи.
208
00:21:12,620 --> 00:21:14,540
Томас винаги изоставаше,
209
00:21:14,700 --> 00:21:17,620
скрит в сянката,
където няма кървене.
210
00:21:18,700 --> 00:21:21,330
хей Там няма кървене.
211
00:21:23,000 --> 00:21:25,700
Хайде, отивай да вземеш още една бутилка
и напълнете чашите.
212
00:21:27,950 --> 00:21:30,950
Върви, обичам да съм във водата.
213
00:21:39,250 --> 00:21:42,290
За първи път съм
в басейн като този,
214
00:21:42,450 --> 00:21:43,950
в къща
215
00:21:46,540 --> 00:21:47,700
харесва ми
216
00:21:51,040 --> 00:21:54,540
Ако поне някой от нас
Знаех как да плувам...
217
00:21:54,700 --> 00:21:55,790
а?
218
00:21:56,250 --> 00:21:59,370
Ние сме от сухо, от друго място.
219
00:22:00,700 --> 00:22:03,950
- Всички.
-Отивам да взема още една бутилка.
220
00:22:05,200 --> 00:22:06,700
Носете очила.
221
00:22:21,160 --> 00:22:24,040
Знам, че искаш да го чукаш,
Затова дойде.
222
00:22:35,120 --> 00:22:36,660
Мразиш брат ми.
223
00:22:41,290 --> 00:22:43,790
Мразя цялото ти шибано клоунско семейство.
224
00:23:01,120 --> 00:23:02,750
слънце
225
00:23:02,910 --> 00:23:05,500
Хайде, излез от водата сега,
че се разсъмва.
226
00:23:06,870 --> 00:23:10,200
Те ще те отведат у дома,
които завършват смяната сега.
227
00:23:10,370 --> 00:23:11,790
Имате кърпи.
228
00:23:13,330 --> 00:23:16,250
Е, срещата приключи.
229
00:23:18,120 --> 00:23:19,370
Ще трябва да го повторим, нали?
230
00:23:48,200 --> 00:23:49,160
добър ден
231
00:23:55,790 --> 00:23:56,790
добър ден
232
00:24:03,410 --> 00:24:05,330
да ставаме ли да ставаме ли
233
00:24:05,620 --> 00:24:06,580
И така.
234
00:24:07,540 --> 00:24:08,950
Днес ще се сринеш.
235
00:24:11,910 --> 00:24:13,870
Пусни се!
- Добре.
236
00:24:20,730 --> 00:24:23,270
Уау, мислех да ти се обадя.
237
00:24:26,020 --> 00:24:29,020
Казват, че шефовете ви са много нервни
с клането на селската къща.
238
00:24:29,190 --> 00:24:30,150
добре,
239
00:24:30,310 --> 00:24:33,690
те винаги ни карат да изглеждаме
малко безполезен.
240
00:24:33,900 --> 00:24:37,150
Кой, по дяволите, ти ги казва тези неща?
Мислех, че съм вашият контакт.
241
00:24:37,310 --> 00:24:38,770
Аз съм заместник директор.
242
00:24:40,560 --> 00:24:42,730
тогава ще разберете
дали скоро ще пуснат Ириарте.
243
00:24:42,980 --> 00:24:44,600
Вие сте полицията.
244
00:24:45,100 --> 00:24:48,690
Знаете ли, че е изолирано, с наблюдение
специален и цялата тази история?
245
00:24:48,850 --> 00:24:50,310
Да, да, знам.
246
00:24:51,400 --> 00:24:54,850
Същата бдителност би имала
Дойде много добре на Лобос, не мислите ли?
247
00:24:57,600 --> 00:24:59,900
Има ли връзка между Ириарте и Кадис?
248
00:25:00,060 --> 00:25:04,060
Алфонсо Лобо,
шикозно дете с много отговори.
249
00:25:10,350 --> 00:25:13,350
Вижте, не знам защо, но
Пазят ме от много неща.
250
00:25:13,520 --> 00:25:16,230
А
не ти. И аз не знам защо.
251
00:25:17,480 --> 00:25:19,230
Може би чукаш някого.
252
00:25:19,730 --> 00:25:22,850
И със сигурност този, който ви е дал
Съветът на Ириарте.
253
00:25:23,020 --> 00:25:25,690
Кой е? Някой от UDEF?
254
00:25:27,150 --> 00:25:29,900
Не бъди груба, Анджела,
че можем да бъдем приятели.
255
00:25:32,310 --> 00:25:35,940
Този човек не е убил никого,
Той бяга от страх.
256
00:25:37,150 --> 00:25:39,730
Те няма да ви кажат това
на пресконференцията утре.
257
00:25:39,770 --> 00:25:43,020
- Можете ли да потвърдите това за мен?
-Следваща станция: Кордоба.
258
00:25:43,190 --> 00:25:45,350
Разбира се че не.
259
00:25:46,100 --> 00:25:48,190
ти ме уведоми
когато заловиш това дете
260
00:25:48,350 --> 00:25:51,520
и аз ще ви дам преписите
на съдията с твоя скъп Ириарте.
261
00:25:54,310 --> 00:25:56,940
Връщам се на Турист.
262
00:25:57,650 --> 00:25:58,980
Маркес.
263
00:26:00,270 --> 00:26:03,940
"Доносникът", както го наричате,
Идва от много високо.
264
00:26:54,230 --> 00:26:57,020
Леле, блондинката.
265
00:26:58,600 --> 00:27:01,480
-Какво, по дяволите, правиш тук?
-Искам да говоря с Дон Хавиер.
266
00:27:04,810 --> 00:27:07,650
Не ти ли казаха вече
че не искаме да те видим отново?
267
00:27:09,730 --> 00:27:11,560
защото?
268
00:27:20,980 --> 00:27:24,770
Защо не отидеш да хванеш вятъра?
преди главата ми да се нагорещи?
269
00:27:26,350 --> 00:27:28,730
Не ме ли чу? Пусни те.
270
00:27:30,650 --> 00:27:31,940
Пусни те!
271
00:27:33,310 --> 00:27:35,270
Махай се оттук, човече!
272
00:27:49,540 --> 00:27:51,080
Майната му в задника
на полицията!
273
00:27:51,370 --> 00:27:52,950
Ти си моят шибан банкер!
274
00:27:54,370 --> 00:27:55,290
Лопес...
275
00:27:55,580 --> 00:27:56,580
Лопес!
276
00:27:57,080 --> 00:28:00,000
Кучи сине, ще те убия, ще те убия!
277
00:28:00,620 --> 00:28:02,830
Ще те убия, ще те убия,
ще те убия!
278
00:28:03,120 --> 00:28:04,700
ще те убия
279
00:28:14,540 --> 00:28:15,750
Кучи син!
280
00:28:16,200 --> 00:28:17,290
Кучи син!
281
00:28:34,290 --> 00:28:35,620
Томас, Томас...
282
00:28:36,160 --> 00:28:38,040
Томас, по дяволите.
За бога, Томас.
283
00:28:39,080 --> 00:28:41,410
Не, не, не, не, това са глупости
който току що купих.
284
00:28:42,450 --> 00:28:45,370
Не, чисто е.
Чисто е, кълна се!
285
00:28:46,250 --> 00:28:47,750
Томас, какво се случи, по дяволите?
286
00:28:50,160 --> 00:28:51,250
Как не знаеш?
287
00:28:53,080 --> 00:28:54,250
Щях да платя!
288
00:28:59,250 --> 00:29:01,000
Но не беше достатъчно!
289
00:29:01,290 --> 00:29:02,790
Влязоха с пушки!
290
00:29:06,080 --> 00:29:08,620
Томас, в лайна съм
и не знам къде да отида!
291
00:29:11,950 --> 00:29:13,000
Изпращам ти помощ.
292
00:29:43,250 --> 00:29:44,200
да
293
00:29:46,870 --> 00:29:49,410
Да, можеш да кажеш на Уолтър сега
че сме свършили нашата част.
294
00:29:52,160 --> 00:29:53,290
Да, чакай.
295
00:30:08,080 --> 00:30:09,950
Е, разбрах, ще се заема.
296
00:30:10,750 --> 00:30:12,000
Когато свърша, да ти се обадя ли?
297
00:30:13,870 --> 00:30:15,370
Е, аз ще го направя.
298
00:31:07,800 --> 00:31:11,550
Има свидетели, които твърдят, че са видели
някой бяга на кон през страната,
299
00:31:11,710 --> 00:31:15,590
но местонахождението е неизвестно
от единствения син на семейство Лобо.
300
00:31:17,340 --> 00:31:19,460
Бихте ли предоставили сега
301
00:31:19,630 --> 00:31:22,130
имената на другите две жертви
от селската къща?
302
00:31:25,000 --> 00:31:28,170
Пресконференциите са това, което имат,
че са лайна.
303
00:31:28,670 --> 00:31:31,420
Както и да е, мисля, че е излязло.
доста добре. Салгадо, благодаря ти.
304
00:31:31,590 --> 00:31:34,840
За вас, ваша чест. Скоро ще дадем
с него. И не може да е много далеч.
305
00:31:35,000 --> 00:31:38,050
Връщам се в Мадрид. Инспекторът
Маркес остава с вас.
306
00:31:38,210 --> 00:31:40,050
Придружете ги с каквото и да е.
307
00:31:40,210 --> 00:31:43,170
Предполагам, че сега тръгваме
няколко бели примамки и това е, нали?
308
00:31:44,550 --> 00:31:48,090
-Как ще кажеш?
- Не съм закусвала, това е.
309
00:31:49,630 --> 00:31:52,380
Салгадо, малко бързам.
Питаш ли ме за кола?
310
00:31:52,550 --> 00:31:53,670
да
311
00:31:57,800 --> 00:32:00,750
- Ставаш много тежък.
- Излъгахте ме, ваша чест.
312
00:32:00,960 --> 00:32:04,050
- И аз започвам да се изморявам.
- Заповедта за арестуването на Ириарте
313
00:32:04,210 --> 00:32:07,460
и върхът на световната преса
не е напускал ЮДЕФ
314
00:32:07,630 --> 00:32:09,670
нито от когото и да било в отдела.
315
00:32:09,840 --> 00:32:12,750
Знам, че идва от много по-висше
и се чудя защо.
316
00:32:14,050 --> 00:32:17,130
Надявам се да се изясниш тук
и че получавате нещо ясно,
317
00:32:17,300 --> 00:32:20,920
защото вашите шибани спекулации
Започват да докосват топките ми.
318
00:32:23,340 --> 00:32:25,170
Вземи този Алфонсо, хайде.
319
00:32:26,710 --> 00:32:30,340
И тогава ще говоря с шефовете ви
Приятна ваканция.
320
00:32:30,500 --> 00:32:32,050
Ти си роден пенсионер, Матас.
321
00:32:41,000 --> 00:32:42,800
Нека продължим да търсим.
322
00:32:42,960 --> 00:32:44,550
Продължете да търсите!
323
00:32:59,170 --> 00:33:01,130
Никой нищо не знае.
324
00:33:08,300 --> 00:33:10,380
Защо не ми каза
преди какво за Кармен?
325
00:33:11,130 --> 00:33:13,250
-Така че?
-За какво?
326
00:33:13,590 --> 00:33:17,750
Аз съм твоят баща. да говоря с нея
и поправете това.
327
00:33:18,210 --> 00:33:21,090
Вече знаем как го формулираш
лек за нещата.
328
00:33:22,340 --> 00:33:24,050
Не осъзнаваш ли?
329
00:33:24,840 --> 00:33:26,630
Кармен прави същото като теб.
330
00:33:27,460 --> 00:33:31,090
-Какво знае Кармен какво правя?
- Разбира се, че знае.
331
00:33:32,460 --> 00:33:35,000
Тя вижда, чува казаното.
332
00:33:35,750 --> 00:33:37,340
Той иска да бъде като теб.
333
00:33:38,840 --> 00:33:41,630
Но аз няма да позволя
че влачиш дъщеря си,
334
00:33:41,800 --> 00:33:44,670
Няма да й позволя
махни го и от мен.
335
00:33:45,960 --> 00:33:48,880
Колко дълго ще продължиш?
с тези глупости?
336
00:33:49,050 --> 00:33:50,630
хей
337
00:33:51,090 --> 00:33:53,920
До кога
Ще ми го натриеш ли в лицето?
338
00:33:54,710 --> 00:33:56,670
Той беше и мой син!
339
00:33:57,630 --> 00:34:00,210
Дори и да трябва да го взема
на края на света,
340
00:34:01,920 --> 00:34:05,130
за моите мъртви, които няма да оставя
това прилича на теб.
341
00:34:05,300 --> 00:34:07,880
Твоите лайна изяждат всичко,
Томас.
342
00:34:08,500 --> 00:34:09,710
осъзнаваш ли
343
00:34:10,800 --> 00:34:14,960
Моите лайна са твои лайна,
не го забравяй
344
00:34:20,300 --> 00:34:21,500
кажи ми
345
00:34:23,750 --> 00:34:25,380
Е, продължавай да търсиш.
346
00:34:29,750 --> 00:34:32,420
не ми пука
Продължавайте да търсите, момчета!
347
00:35:28,590 --> 00:35:30,630
аз съм Аз съм Кармен
348
00:35:35,250 --> 00:35:38,500
Не се ебавай с мен!
Какво, по дяволите, правиш тук?
349
00:35:38,880 --> 00:35:41,670
-Как влязохте в къщата?
- На покрива.
350
00:35:42,000 --> 00:35:43,460
Дайте го на светлината.
351
00:35:53,630 --> 00:35:54,920
Нещо да ти се е случило?
352
00:35:56,300 --> 00:35:58,050
Знаят ли у дома, че си тук?
353
00:35:59,130 --> 00:36:01,300
-А ти какво правиш?
- Скрий се, по дяволите.
354
00:36:01,460 --> 00:36:02,920
не го ли виждаш
355
00:36:07,170 --> 00:36:08,840
Объркал си нещата, нали?
356
00:36:12,880 --> 00:36:15,340
-Имате ли мотоциклет?
-не
357
00:36:18,420 --> 00:36:20,710
-Какво по дяволите...?
-Наранена ли си?
358
00:36:21,960 --> 00:36:23,130
А това?
359
00:36:24,920 --> 00:36:27,130
Счупих главата на циганин.
360
00:36:27,300 --> 00:36:30,210
Какво искаш да кажеш, че си му счупил главата?
Ти луд ли си или какво?
361
00:36:30,920 --> 00:36:34,340
-Дядото ги уби.
-Кой ти каза това?
362
00:36:34,500 --> 00:36:35,710
аз знам
363
00:36:36,420 --> 00:36:38,460
Дядо ти беше кучи син, Кармен.
364
00:36:39,550 --> 00:36:40,630
вярно е
365
00:36:42,210 --> 00:36:44,630
Дядо ти е убил някакъв циганин.
366
00:36:44,800 --> 00:36:47,460
И чичо ти също ще е взел
на някой напред.
367
00:36:48,710 --> 00:36:51,000
А баща ти... може би.
368
00:36:53,130 --> 00:36:55,460
Въпреки че и баща ти ги чука.
369
00:37:00,170 --> 00:37:02,340
Пич, мога ли да сляза на юг с теб?
370
00:37:02,500 --> 00:37:05,920
- Не искам да се връщам у дома.
-Майната му!
371
00:37:08,250 --> 00:37:09,420
юг?
372
00:37:10,960 --> 00:37:14,300
Виж я, колко е хубав Воинът.
373
00:37:15,550 --> 00:37:16,800
Обажда се на баща си.
374
00:37:19,420 --> 00:37:21,630
Добър домакин
Трябваше да ти дадат.
375
00:37:25,210 --> 00:37:26,710
този циганин,
376
00:37:28,210 --> 00:37:31,380
- Какво ти направи?
- Нищо.
377
00:37:43,210 --> 00:37:44,840
Чия е тази каска?
378
00:37:46,500 --> 00:37:47,670
Мое е.
379
00:37:51,710 --> 00:37:53,000
Хайде да тръгваме.
380
00:38:01,090 --> 00:38:04,550
Виждали ли сте Ние инвестираме
тук малко за декорацията.
381
00:38:05,210 --> 00:38:08,880
Трябва да внимаваш с това бебе,
Това ще ви навлече неприятности.
382
00:38:09,050 --> 00:38:10,630
А Слънце?
383
00:38:10,800 --> 00:38:13,460
Долу в колата.
Не искаше да се качва.
384
00:38:15,300 --> 00:38:16,340
ясно.
385
00:38:17,420 --> 00:38:19,090
Дай му една целувка от мен.
386
00:38:27,840 --> 00:38:29,300
Ти си шибано копеле.
387
00:38:35,630 --> 00:38:39,710
Днес баща ти каза, че оставаш вътре
у дома, но утре се връщаш на училище.
388
00:38:39,880 --> 00:38:40,960
няма да се върна.
389
00:38:41,130 --> 00:38:44,050
- Разбира се, че ще се върнеш.
- А мобилният телефон?
390
00:38:45,170 --> 00:38:48,000
Няма мобилен телефон. И не говори повече.
391
00:38:48,170 --> 00:38:50,800
Не ме интересува, че ти и аз не говорим.
392
00:38:51,960 --> 00:38:54,710
Ами това. Върви в стаята си, Кармен.
393
00:38:56,380 --> 00:38:59,170
Не осъзнаваш, нали?
Нищо не откриваш.
394
00:38:59,340 --> 00:39:02,500
Вие сте сами за вашите
и нищо не осъзнаваш.
395
00:39:02,670 --> 00:39:04,340
Какво трябва да разбера?
аз съм твоята майка...
396
00:39:04,500 --> 00:39:07,630
Спрете да си повтаряте, че сте
майка ми! Че ти си циганинът.
397
00:39:07,800 --> 00:39:10,000
Това си ти, циганинът.
398
00:39:19,800 --> 00:39:23,750
Това е бъркотия. Онзи ден беше направено
белег на брадичката...
399
00:39:23,920 --> 00:39:27,250
-На колко години е?
-Пет. Не е твоя.
400
00:39:27,420 --> 00:39:29,630
Не, не, разбира се. Разбира се че не.
401
00:39:31,670 --> 00:39:33,960
Съжалявам, че не разбрах
за баща ти.
402
00:39:36,130 --> 00:39:38,750
- Не съм ходил в бара от години.
-Вече.
403
00:39:40,880 --> 00:39:43,340
Можете ли да си представите, че баща ви
Видя ли ме да седя тук?
404
00:39:44,840 --> 00:39:46,250
Щеше да полудее.
405
00:39:48,090 --> 00:39:49,630
Фиксирана.
406
00:39:54,670 --> 00:39:56,550
Виждам, че ще промените нещата.
407
00:39:57,800 --> 00:39:59,000
да
408
00:40:02,840 --> 00:40:06,500
Тръгвам си, детето е при съседката.
409
00:40:06,670 --> 00:40:09,550
- Ще останеш още няколко дни, нали?
-Бит.
410
00:40:09,710 --> 00:40:11,710
Гледам едно място.
411
00:40:12,460 --> 00:40:14,130
Беше ми приятно да те видя, Клемен.
412
00:40:16,960 --> 00:40:19,460
Хайде, изпрати ме до вратата.
413
00:40:21,880 --> 00:40:25,380
- Никога не ми дадоха телефонния ти номер.
- попитах го, така по-добре.
414
00:40:26,840 --> 00:40:29,630
аз ще ти се обадя
Ще отидем на кино и ще ни поканите.
415
00:40:29,800 --> 00:40:32,840
разбира се Отворили са се
някои много готини в съседство.
416
00:40:34,840 --> 00:40:36,300
Пази се, моля те.
417
00:41:16,000 --> 00:41:18,630
Можеш да останеш известно време, ако искаш,
сега влизам.
418
00:41:22,250 --> 00:41:23,710
Няма ли да го вземеш?
419
00:41:25,460 --> 00:41:27,590
Предпочитам да те чукам отново.
420
00:41:31,000 --> 00:41:33,460
Никога няма да ми се довериш, нали?
421
00:41:36,210 --> 00:41:39,960
И ако напусна тялото,
Бихте ли ми вярвали повече?
422
00:41:41,960 --> 00:41:45,420
Предпочитам да си вътре,
ме възбужда повече.
423
00:41:57,340 --> 00:41:58,590
кажи ми
424
00:42:00,500 --> 00:42:04,050
Какво по дяволите...?
Вече съм там, не правете нищо!
425
00:42:06,130 --> 00:42:08,170
Вече миришеш на мокра земя, Гереро.
426
00:42:09,590 --> 00:42:12,670
Отворете! Хайде отваряй!
427
00:42:12,960 --> 00:42:15,300
Отвори шибаната врата, педал такъв!
428
00:42:15,460 --> 00:42:17,170
Ще ти извадя червата!
429
00:42:20,670 --> 00:42:23,500
- Отвори, отвори!
- Отворете, да вървим!
430
00:42:28,710 --> 00:42:29,800
Отвори, педал!
431
00:42:30,840 --> 00:42:34,000
Отвори, педал! Отворете!
432
00:42:38,840 --> 00:42:40,340
Отвори шибаната врата!
433
00:42:50,170 --> 00:42:52,340
Отвори шибаната врата, педал такъв!
434
00:42:54,170 --> 00:42:56,380
Но ти си тук, мамка му!
435
00:42:58,460 --> 00:43:02,500
Ще ти извадя очите, кучи сине.
Кълна се в шибаната си смърт
436
00:43:02,670 --> 00:43:05,460
че ще платиш всичко
ти направи на моята Мануела.
437
00:43:49,170 --> 00:43:50,550
Дани!